-
1 Mentally Deranged
Law: MD -
2 ненормальный
1) abnormal
2) разг. (психически расстроенный)
(mentally) deranged* * ** * *1) abnormal 2) deranged, mad* * *abnormalanomalousderangedinsane -
3 помешаться
1) General subject: be hung up about, be hung up on, dement, have bubbles in think-tank, lose reason, run mad, to be hung up on ( smth.), be mad, go haywire, go mad, go off head, have bubbles in think factory, go on a kick (на чём-л.)2) Colloquial: go mental, lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut4) Jargon: nut up, go bonkers5) Makarov: become deranged, become mentally deranged, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go queer in the head, go round the bend -
4 сойти с ума
1) General subject: be off one's pannikin, go bughouse, go bugs, go loco, go mad, go off one's chump, go out of one's head, go round the bend, heat, lose mind, lose one's reason, lose reason, lose senses, run mad, to be off ( one's) pannikin, be off pannikin, go off head, go out of mind, become insane, go off one's head, take leave of one's senses, (рехнуться) mess with one's mind2) Colloquial: be out to lunch ('If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know.'), cook rabbit (did she cooked your rabbit? - что, она еще не совсем с ума сошла?), take leave of senses, be out of (one's) senses3) Rare: mad4) Rude: go off nut5) Jargon: blow top, blowone's top, lose ( one's) wig, go zonkers (What a day! I almost went zonkers. Что за день! Я почти сошёл с ума.), go postal (http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Sherrill), lose (all) one's marbles, flip wig, go off the deep end, flip over, go bonkers6) Makarov: become demented, become deranged, become mentally deranged, go crazy, go mental, go off ( one's) head, go off (one's) nut, go off the hooks, go out of (one's) mind, go out of (one's) senses, lose (one's) senses, take leave of (one's) senses -
5 повреждаться
несов. - поврежда́ться, сов. - повреди́ться; разг.be damaged, be injured••повреди́ться в уме́ — be mentally deranged [-'reɪ-]
-
6 ненормальный
-
7 чокнуться
-
8 помешаться
-
9 рехнуться
-
10 свихнуться
-
11 спятить
-
12 быть сумасшедшим
be crazy глагол: -
13 сходить с ума
go crazy глагол: словосочетание:go berserk (сходить с ума, впасть в исступление)go out of one's head (сходить с ума, рехнуться)take leave of one's senses (сходить с ума, терять рассудок) -
14 душевнобольной
1.
mentally sick/ill/deranged (person)
2. скл. как прил.
insane person; mental patient* * ** * *mentally sick/ill/deranged, insane* * *insaneunsound -
15 душевнобольной
1) General subject: distracted person, insane, lunatic, mental case, mental patient, mentally affected, mentally sick, of unsound mind, certifiable3) Psychiatry: mentally unsound6) Sociology: person with a mental problems7) leg.N.P. demented -
16 психически
наречmentally; psychically; psychologicallyневиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
объявлять кого-л психически полноценным — ( дееспособным) to pronounce ( smb) mentally sound
психически неполноценный, психически недоразвитый — (mentally) defective (deficient, retarded); (душевнобольной, невменяемый тж) deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр тж criminally incompetent (insane); mentally abnormal (incompetent)
-
17 психически больной
1) General subject: brain-sick, lunatic, psychotic, disturbed2) Medicine: bedlamite, brainsick, deranged, deviant, insane, mad, mental patient, mentally sick, morament3) Law: mental case, person of unsound mind, unsound4) Economy: mentally infirm5) Sociology: mentally handicaped6) leg.N.P. demented, distracted, mentally illУниверсальный русско-английский словарь > психически больной
-
18 психически
нареч.mentally;psychically;psychologically- психически больнойпсихически неполноценный (недоразвитый) — (mentally) defective (deficient, retarded); (душевнобольной, невменяемый тж) deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр. тж. criminally incompetent (insane); mentally abnormal (incompetent)
невиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
-
19 невменяемый
прил.deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр тж mentally incompetent (insane)объявлять невменяемым — ( кого-л) to declare ( smb) insane (mentally incompetent)
-
20 психически неуравновешенный
1) General subject: deranged, emotionally disturbed2) Medicine: mentally unstable3) Colloquial: wrong in the head5) Makarov: mentally unbalancedУниверсальный русско-английский словарь > психически неуравновешенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unsane, Insane and Mentally Deranged — Infobox Album Name = Unsane, Insane and Mentally Deranged Type = Album Artist = Murder Squad Released = 2001 Recorded = Genre = Death metal Length = 33:23 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Unsane, Insane and Mentally Deranged … Wikipedia
deranged — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ completely ▪ slightly ▪ … Collocations dictionary
deranged — adj. mentally deranged * * * [dɪ reɪndʒd] mentally deranged … Combinatory dictionary
deranged — de|ranged [dıˈreındʒd] adj [Date: 1700 1800; Origin: derange to make untidy, make mad (18 21 centuries), from French déranger] someone who is deranged behaves in a crazy or dangerous way, usually because they are mentally ill ▪ a deranged gunman… … Dictionary of contemporary English
mentally — adv. Mentally is used with these adjectives: ↑active, ↑alert, ↑competent, ↑defective, ↑deficient, ↑deranged, ↑disabled, ↑disturbed, ↑exhausted, ↑exhausting, ↑handicapped, ↑ … Collocations dictionary
deranged — adjective a) disturbed or upset, especially mentally b) insane … Wiktionary
deranged — Synonyms and related words: abnormal, amiss, askew, awry, balmy, bananas, barmy, bats, batty, bereft of reason, berserk, bonkers, brainsick, cockeyed, convulsed, crackbrained, cracked, crazed, crazy, cuckoo, daft, deluded, demented, deprived of… … Moby Thesaurus
deranged — adj 1. disordered, disarranged, disorganized, disjointed, disarrayed; misarranged, out of place, misplaced, displaced, dislocated; disheveled, rumpled, ruffled, tousled; upset, topsy turvy, messy; cluttered, littered; jumbled, muddled, entangled … A Note on the Style of the synonym finder
Sick in the head — mentally deranged … Dictionary of Australian slang
moonstruck — adj. mentally deranged … Useful english dictionary
insane — /ɪnˈseɪn / (say in sayn) adjective 1. not sane; not of sound mind; mentally deranged. 2. characteristic of one mentally deranged. 3. set apart for the care and confinement of mentally deranged persons: an insane asylum. 4. utterly senseless: an… …
